Una disordinata e una maniaca dell’ordine sotto lo stesso tetto: la commedia di Neil Simon, questa volta tra amiche.

La strana coppia - Versione al femminile al Teatro Leonardo, Milano 2026

Ci sono amicizie che reggono a tutto, tranne che a un appartamento in comune. Olivia è felicemente single, istintiva, disordinata, e le sue serate migliori sono quelle improvvisate, tra birra, giochi e chiacchiere fino a notte fonda. Fiorenza è appena stata lasciata dal marito, è metodica, ipocondriaca, ossessionata dall’ordine. Quando si ritrovano a vivere insieme, la casa diventa terreno di scontro.

È La strana coppia di Neil Simon, la commedia diventata cult grazie a Jack Lemmon e Walter Matthau, qui nella sua versione al femminile, e a Milano si vede dal 5 all’8 novembre al Teatro Leonardo, in zona Piola. Quattro repliche, tra meno di due settimane. Chi pensa a una serata con le amiche può decidere adesso.

Pensate all’amica con cui avete diviso casa, o a chi vi rimprovera i calzini lasciati in giro: il posto accanto al vostro è per loro.

La strana coppia – Versione al femminile

Questa strana coppia nasce dalla traduzione di Maria Teresa Petruzzi e dall’adattamento di Monica Faggiani e Valentina Ferrari, che sono anche in scena insieme a Sarah Paoletti e Stefania Santececca, e con Arturo di Tullio e Luigi Guaineri. La regia è di Arturo di Tullio, costumi e scene di Dora Pia Barbenti, il progetto grafico di Martina Messori. La produzione è del Teatro dell’Allodola – Le Irriverenti.

Una versione contemporanea che la compagnia definisce “irresistibilmente milanese”: in cosa, lo scopre la sala.

Si ride delle manie e delle frecciate, ma sotto ci sono l’amicizia, la fragilità di chi si ritrova sola all’improvviso, la voglia di ricominciare. Il mio consiglio: è una serata da amiche, da ex coinquilini, anche da coppia, purché uno dei due sappia ridere dei propri difetti. Chi stavolta cerca un dramma scelga un’altra sera. Chi ama le commedie di ritmo, e magari ha riso con La cena dei cretini, qui è a casa. Altre serate a teatro sono nella sezione teatro di MondoMilano.

La trama

Amiche, opposte, incompatibili, eppure inseparabili. Quando il marito lascia Fiorenza, le due si ritrovano a convivere. Solo che una vive nel disordine come in un abito comodo e l’altra non sopporta una cosa fuori posto e non riesce ad accettare il caos della vita.

L’appartamento si trasforma così in un campo di battaglia fatto di nevrosi, gag, frecciate taglienti e momenti di tenerezza. Il finale lo lasciamo alla sala. Lo spirito è quello di una frase che accompagna lo spettacolo: “Ridere delle nostre manie è ancora uno dei modi migliori per sentirsi vivi.”

Da Lemmon e Matthau a Olivia e Fiorenza

The Odd Couple debutta a Broadway il 10 marzo 1965, al Plymouth Theatre. Quell’anno vince i Tony Award per il miglior autore, Neil Simon, e per il miglior attore, Walter Matthau, nei panni di Oscar. Nel 1968 esce il film, sceneggiato da Simon: Jack Lemmon è Felix, Matthau ancora Oscar. Oggi è considerata una delle commedie più rappresentate al mondo.

Meno nota è un’altra storia: nel 1985 fu lo stesso Simon a riscriverla al femminile, The Female Odd Couple, con Olive Madison e Florence Ungar, a Broadway al Broadhurst Theatre dall’11 giugno di quell’anno, con Rita Moreno e Sally Struthers. Olivia e Fiorenza ne sono le eredi, passate per l’adattamento italiano di Faggiani e Ferrari.

Le scene e i costumi

Nelle foto di scena, l’allestimento di Dora Pia Barbenti ha un fondale rosso, due poltrone imbottite azzurre con la cornice dorata, un tavolino basso, un quadro-collage alla parete. E poi un tavolo apparecchiato con la tovaglia bianca ricamata, i calici, il secchiello del vino e i tulipani rosa.

Nella locandina una, in t-shirt blu, siede in poltrona disperata; l’altra, maglia rossa e jeans decorati, la abbraccia da dietro sorridendo. Un’immagine che dice già tutto. Arturo di Tullio, alla regia, conserva il ritmo e la comicità del testo di Simon e li porta nel presente, con ironia.

Info e biglietti

  • Date e orari:
    • giovedì 5 novembre 2026: ore 20.30
    • venerdì 6 novembre 2026: ore 20.30
    • sabato 7 novembre 2026: ore 20.30
    • domenica 8 novembre 2026: ore 16.30
  • Durata: 95 minuti
  • Biglietti:
    • intero: 30 euro
    • 24 euro: convenzioni e ridotto Arcobaleno (per chi porta in cassa un oggetto arcobaleno)
    • 19 euro: scuole di teatro
    • 17 euro: Under 30, Over 65 e Università
    • 15 euro: ridotto Disability Card
    • 11 euro: scuole civiche Fondazione Milano, Piccolo Teatro, La Scala e Filodrammatici
    • 10 euro: Scuole MTM
    • riduzione anche con il tagliando Esselunga di colore rosso
  • Abbonamenti: stagione 26/27 “Una lunga storia d’amore”, formule da 5 ingressi, Over 65 da 5 ingressi e Under 30 da 4 ingressi
  • Dove: MTM Teatro Leonardo, via Ampère 1, Milano (zona Piola – Città Studi)
  • Info e prenotazioni: biglietteria@mtmteatro.it – 02 86 45 45 45

Le sere alle 20.30 sono per chi esce dall’ufficio e vuole chiudere la giornata ridendo; la domenica alle 16.30 è la replica giusta per chi preferisce non fare tardi o vuole portare i genitori. I biglietti prenotati si ritirano nei giorni precedenti negli orari di prevendita, la domenica da un’ora prima dello spettacolo.

I biglietti de La strana coppia si acquistano online e nei punti vendita.

Location: Teatro Leonardo

L’MTM Teatro Leonardo sta in zona Piola, nella zona universitaria di Città Studi, vicino al Politecnico. Nato su iniziativa della Compagnia Teatrale Quelli di Grock, ha una sala da 500 posti, riducibile a 300.

Con i mezzi: M2 verde, fermata Piola; passante a Lambrate; tram 19 e 33; bus 39, 62, 90, 91 e 93. BikeMi: stazioni 162 Piola e 215 Politecnico.

Quattro repliche a novembre, due amiche che non si sopportano e si vogliono bene: a Città Studi il disordine degli altri farà sorridere anche chi a casa non lo tollera.

Teatro Leonardo
Via Andrea Maria Ampère, 1
(Quartiere Città Studi)
20131 Milano

Sito web: mtmteatro.it

Info

Autore: MondoMilano.it

Ultimo Aggiornamento: 25 Ottobre 2026